Katarzyna Hanna Gemborys

 Katarzyna Hanna Gemborys

 Urodzona 15.08.1983 r. we Wrocławiu, gdzie mieszka i pracuje. Wytwarzaniem biżuterii zajmuje się od 2006 r. Projektuje też plakaty i katalogi do swoich wystaw, oraz promuje swoją biżuterię w czasie licznych sesji zdjęciowych.

 

Edukacja

- 2013 r. - obecnie - asystent w Pracowni Słowa i Obrazu w Katedrze Mediacji Sztuki, na Wydziale Rzeźby i Mediacji Sztuki, w Akademii Sztuk Pięknych im. E. Gepperta we Wrocławiu

- od 2012 - studia doktoranckie na Akademii Sztuk Pięknych im. E. Gepperta we Wrocławiu (2012 - 2013 - stypendium ASP im. E.Gepperta we Wrocławiu dla najlepszych doktorantów)

- 2008 - ukończenie studiów magisterskich na Akademii Sztuk Pięknych im. E. Gepperta we Wrocławiu na Wydziale Wzornictwo (kierunek Ceramika i Szkło, specjalność Projektowanie Szkła;

- 2008 - kurs rzemiosła w Państwowym Liceum Sztuk Pięknych (pod opieką prowadzącego J.Żemojtla)

- 2006 - Stypendium AISEC, (Sambhav Gems Ltd. oraz Royal Arts praktyki na stanowisku projektant biżuterii, Jaipur (Indie)

- 2005-2006 - stypendium Sokrates-Erazmus na Technica Universita v Liberci (Czechy) – kierunek: Wzornictwo, specjalność: Projektowanie Szkła i Biżuterii

-1998-2002 - nauka w Liceum Ogólnokształcącym nr XVII im. Agnieszki Osieckiej we Wrocławiu (klasa o profilu teatralnym)

 

Działalność artystyczna:

Wystawy indywidualne:

- 2019 - Archetypy kobiet w połączeniu ze szkłem i fotografią, Galeria Villa Moda,  Dąbrowa Górnicza

- 2019 - Zda/erzenie, Galeria OKO, Centrum, Sztuki w Oławie

- 2018 - Wystawy Trzy, Ścieżki Światła, Galeria Zakamarek, Politechnika Śląska, Gliwice, Polska            

- 2018 - Kształty Światła, Galeria Lipowa, Kraków

- 2018 - Galeria Jednego Autora, Wrocław

- 2017 - Leuchtkraft biodynamischer Lichtmodule, Galeria Spiegel, Minden, Niemcy

- 2016 - Biżuteria ekstremalna - szkło w relacji z ciałem - zamkniecie przewodu

                doktorskiego, Muzeum ASP, Wrocław

 

- 2016 - Archetypen der Frau in Verbindung mit Glas und Fotografien, Galeria Spiegel,

               Minden, Niemcy

- 2015 - Wystawa Zdjęć Prac Katarzyny Gemborys, Klub Muzyki i Literatury, Wrocław           

- 2015 - Fragilita - Galeria Za Szkłem,  ASP im.E.Gepperta we Wrocławiu

- 2014 - „Quartetto di Vetro”, Klub Muzyku i Literatury, Wrocław (prezentacja kolekcji szklanej biżuterii pt.: „Infantki”)

- 2014 - „Infantki”, Biblioteka Wydziału Nauk Społecznych Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław (wystawa zdjęć)

- 2014 - Wystawa podczas Het kleden van de naakten, Galerie Forma, Aktua, Groningen (Holandia)

- 2014 - „Kobiecości”, Muzeum Ślężańskie, Sobótka

- 2013 - „Szklane koronki i Kamienie filozoficzne”, Galeria Gablota, ASP, Wrocław

 

Wystawy zbiorowe:

- 2020 - Contemporary Fine Art, ArtNumber23, Londyn, Wielka Brytania

- 2020 -  konkurs The Contemporary Jewelry Exchange 2020

- 2020 - „Zmysł”, wystawa Związku Artystów Szkła, Galeria Lipowa3, Kraków

- 2019 - Design.Sztuka Kobiet, Desa Design Days cz. 3. - wystawa i aukcja sztuki użytkowej, Desa Unicum, Warszawa

- 2019 - International Biennale of Glass 2019, Michell ART Gallery, Sofia, Bułgaria

- 2018 -  „Twoje dzieło” w Pawilonie Czterech Kopuł, Pawilon 4 Kopuł, Wrocław,                          prace wyłonione na bazie konkursu

- 2017 - Tożsamość, wystawa towarzysząca 26. Międzynarodowym Konkursie Sztuki Złotniczej, Stara Holownia, Legnica

- 2017 - Poland Encounters, pokaz mody polskich projektantów w tym indywidualny   pokaz  obiektów. Warsztaty fotograficzne CEWE FOTOBUCH jako współprowadzący oraz z obiektami szklanymi, Oldenburg, Niemcy

- 2016 - Obszary sensualne -  wystawa w ramach obchodów Wrocław Europejska Stolica Kultury'16, Arsenał Miejski, Wrocław

- 2016 -  The Contemporary Jewelry Exchange 2016

- 2016 - Młodzi w Muzeum.Poziom Najwyższy. Wystawa na 70 ASP we Wrocławiu Muzeum Narodowe, Wrocław

- 2016 - Galaktische Reisen - Aquarellen im Glas & mehr, świąteczna wystawa i aukcja, Galeria Spiegel, Minden, Niemcy

- 2015 / 2016 - Ausgezeichnet! Most Excellent! - wystawa konkursowa, Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz, Niemcy

- 2015 - Transdesign - Galerie v Liberci, Czechy                                   

- 2015 - Paris Fashion Week - Polish Fashion Now. Paryż, Francja

- 2014 - „Wszystko jest możliwe”, Galeria Otwarta, Kreatywny Obiekt Multifunkcyjny Milicz, wystawa studentów doktorantów

- 2014 - „Start Art.”, Instytut Historii Sztuki Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław (fotografie kolekcji „Infantki” - fot. Paweł Rychert, make - up: Karolina Petelicka, modelka: Magdalena Zawiła)

- 2014 - „HairShow II”, Zaklęte Rewiry, Wrocław (wystawa oraz pokaz mody)

- 2014 - „Miasto w Sztuce”, Galeria MMXIII, Wrocław (fotografie kolekcji „Szklane Koronki” - fot. Michał Nowicki, make-up: Barbara Jonecko, modelka: Magdalena Serek)

- 2014 - „Dream It, Do it - The Shape of Dreams” , wirtualna wystawa na stronie http://beautifulpeopleliveart.com/the-shape-of-dreams/

- 2014 - „A.TO.MY. /AND THAT'S US”, Międzynarodowe Triennale Szkła i Biżuterii, Muzeum Szkła i Biżuterii Jablonec nad Nisou (Czechy)

- 2014 - „Krieg und Reaktion”, Galeria OKK/RAUM29, Berlin (Niemcy)

-2014 - Wystawa Doktorantów część II, Muzeum Powozów, Galowice

- 2014 - „Ścieżki umysłu”, wystawa pokonkursowa prac uczestników i artystów związanych z wydarzeniami Dolnośląskiego Festiwalu Nauki Masaya - szklany naszyjnik, 2013/14, ASP, Wrocław

- 2013 – 22. Międzynarodowy Konkurs Sztuki Złotniczej „Bunt”, Galeria Sztuki, Legnica

- 2013 - „Zukunftsvisionen”, Goerlitz (Niemcy)

- 2013 - Targi „Srebro, Złoto, Czas” - wystawa Debiutanci, Galeria Antidotum, Warszawa

- 2013 - „Sztuka Miedzi”, jubileuszowa wystawa na 60-lecie Huty Miedzi w Legnicy, Galeria Sztuki, Legnica

- 2012 - 21 Międzynarodowy Konkurs Sztuki Złotniczej „Rytuał”, Galeria Sztuki, Legnica

- 2012 - Via Cultura, wystawa z okazji nadania tytułu Europejska Stolica Kultury miastu Wrocław, Galeria Academia Nova, Wrocław (wystawa zbiorowa grafika i biżuteria szklana)

- 2011 - 20 Międzynarodowy Konkurs Sztuki Złotniczej „Sexy”, Galeria Sztuki, Legnica

- 2010 - 19 Międzynarodowy Konkurs Sztuki Złotniczej „Minimum”, Galeria Sztuki, Legnica / Jubinale'10, Kraków / Targi „Złoto, Srebro, Czas”, Warszawa /

- 2010 - 19 Międzynarodowy Konkurs Sztuki Złotniczej „Minimum”, Targi Inhorgenta, Monachium, Niemcy / Muzeum Bursztynu, Gdańsk / Galeria N, Jablonec n Nisou (Czechy)

- 2009 - BIŻART „Kobieta, Mężczyzna i …”, Galeria Sztuki, Legnica

- 2009 - 17 Międzynarodowy Konkurs Sztuki Złotniczej „Exclusive”, Boruni, Kraków / Targi Inhorgenta, Monachium (Niemcy) / Muzeum Bursztynu, Gdańsk / Dzierżoniowski Ośrodek Kultury, Dzierżoniów / Muzeum Regionalne, Jawor / Galeria BWA, Zielona Góra

- 2008 - „Młody Dizajn. Useful – Useless”, Galeria BWA Design, Wrocław

- 2008 - 17 Międzynarodowy Konkurs Sztuki Złotniczej „Exclusive”, Galeria Sztuki, Legnica / Galeria BWA Design, Wrocław / Galeria Bielska BWA, Bielsko- Biała / Targi ”Złoto, Srebro, Czas”, Warszawa / Teatr Współczesny, Warszawa

- 2008 - 16 Międzynarodowy Konkurs Sztuki Złotniczej „Piekno absolutne”, Muzeum Bursztynu, Gdańsk / Muzeum w Gliwicach, Gliwice / Galeria BWA Design, Wrocław

- 2007 - 16 Międzynarodowy Konkurs Sztuki Złotniczej „Piekno absolutne”, Galeria Sztuki, Legnica / Targi Inhorgenta, Monachium (Niemcy) / Galeria Yes, Poznań /Targi „Złoto, Srebro, Czas”, Warszawa

- 2006 - „Textilni Fakulta”, Technicka Univerzita v Liberci (Czechy)

- 2006 - Targi biżuterii i kamieni "43 Mineralientage Munchen '06”, stoisko firmy Royal Arts

- 2004 - Świąteczny kiermasz ceramiki, szkła, biżuterii i grafiki, Muzeum ASP, Wrocław

 

Projekty i realizacje:

- 2014 - projekt plakatu i ulotki do wystawy „Quartetto di Vetro”, Wrocław

- 2014 -  klip promocyjny kolekcji „Infantki”, CETA, Wrocław (reżyser: Piotr Marcjasz, światła: Artur Wypych, Make-up: Agata Pawlaczyk, modelka: Paula „Cherlickova” Poznysz, montaż: Piotr Marcjasz i Paweł Gembal, opracowanie plastyczne: Katarzyna Gemborys)

- 2014 - współprowadzenie (funkcja tutora) warsztatów Fresh Design, CRZ Krzywy Komin, Wrocław

- 2014 - klip promocyjny wydarzenie „GLAM PART II”, organizowany przez Joannę Dziedzic, Macieja Liskowackiego oraz Coffe Planet, Wrocław

- 2014 - sesja fotograficzna, Wrocław (fot. Anna Geziuk)

- 2014 - projekt plakatu i ulotki do wystawy „Infantki”, Biblioteka Wydziału Nauk Społecznych Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław

- 2014 - projekt i realizacja okolicznościowego medalu „Gloria in Speculo” dla artysty Jana Bejsovec

- 2014 - projekt i realizacja kolekcji „Trzymadełka” - kolekcja trzech elementów „zapobiegających zasypianiu w pracy”

- 2014 - projekt i realizacja kolekcji „Kokoshniks” – szklane nakrycia głowy inspirowane  tradycyjnymi czepcami Rosyjskimi

- 2014 - sesja fotograficzna kolekcji „Trzymadełka” (fot. :Katarzyna Gemborys, model: Marek Matyszczak)

- 2014 - sesja fotograficzna do projektu Katarzyna Gemborys & Karolina Skorek „Photography” (modelka: Paula Poznysz)

- 2014 - sesja fotograficzna do projektu „Salvatore Cincotta Photography”, Praga (Czechy)

- 2014 - sesja fotograficzna do projektu mistrza fryzjerskiego Rafała Szydłowskiego, Wrocław

- 2014 - sesja fotograficzna do projektu „Pałac Kolorów” stylistki Doroty Kościukiewicz-Markowskiej, Szczecin

-  2014 - sesja fotograficzna Karolina Skorek Photography dla Corsets.uk

- 2014 - projekt autorskiego katalogu do wystawy „Kobiecości”, Muzeum Ślężańskie, Sobótka

- 2013 - sesja fotograficzna kolekcji „Szklane Koronki” oraz kolekcji „Kamienie Filozoficzne”, Wrocław (plastyczne opracowanie: Katarzyna Gemborys, fot. Michał Nowicki, make-up: Barbara Jonecko, modelka: Magdalena Serek)

- 2013 - upublicznienie pracy „Tiara” podczas dyplomowego koncertu śpiewaczki Hanny Błachuty podczas dyplomu w Akademii Muzycznej im. K. Lipińskiego we Wrocławiu

- 2013 - projekt logo dla organizacji wolontariackiej: Serve the City, Wrocław

- 2013 - projekt plakatu do wystawy studenckiej „Poza Ramy”, ASP Wrocław (współautorstwo z ad dr hab.Urszulą Smaza – Gralak)

- 2012 - „Święto światła”, Autorskie Licea Artystyczne we Wrocławiu, opracowanie plastyczne wystawy studentek Akademii Sztuk Trzeciego Wieku we Wrocławiu

 

Działalność dydaktyczna:

- od 2013 - asystentka ad dr hab. Urszuli Smaza – Gralak na Akademia Sztuk Pięknych im. E. Gepperta we Wrocławiu, Wydział Architektury Wnętrz i Wzornictwa

 

Warsztaty:

- 2014 - „Warsztaty z mozaiki z wykorzystaniem szkła” , „SLOT ART FETSIVAL”, Lubiąż

- 2014 - „Przezroczysty Drobiazg”, 7 Festiwal Wysokich Temperatur, ASP Wrocław - warsztaty z technik palnikowych

- 2014 - „Szkło w ogniu”, XVII Dolnośląski Festiwal Nauki, Wrocław

- 2013- 2014 - prowadzenie zajęć plastycznych w ramach akcji wolontariackiej organizacji Serve the City, z mieszkańcami Domu Pomocy Społecznej przy ul. Karmelkowej. We Wrocławiu

- 2013 - „Biżuteria Ekstremalna”, 6 Festiwal Wysokich Temperatur, ASP Wrocław - warsztaty z technik palnikowych

- 2013 - „Szkło formowane w ogniu”, XVI Dolnośląski Festiwal Nauki, Wrocław

 

Udział w sesjach :

- 2013 - Konferencja Festiwalowa 6 Festiwalu Wysokich Temperatur, autorski wykład pt.: „Szklana Biżuteria”, ASP Wrocław

- 2014 - Konferencja Festiwalowa pt.: „Wiele Kultur – Jedne Ogień” podczas 7 Festiwalu Wysokich Temperatur, wykład autorski pt.: „Anty – Biżuteria”, ASP Wrocław

 

Działalność społeczna:

- 2014 - opieka artystyczna fundacji ART COUTURE FOUNDATION

- od 2011 - członek międzynarodowej grupy artystycznej „GLOOP”, Wrexham (Wielka Brytania)

- od 2012 - członek samorządu studentów doktorantów na Akademii Sztuk Pięknych im. E. Gepperta, Wrocław

 

Nagrody i wyróżnienia:

- 2014 - laureatka konkursu „Win The Future”,organizowanego przez ART COUTURE FUNDATION

- 2013 - stypendium Rektora Akademii Sztuk Pięknych im. E. Gepperta we Wrocławiu dla najlepszych doktorantów

- 2010 - 19 Międzynarodowy Konkurs Sztuki Złotniczej „ Minimum”, Galeria Sztuki, Legnica - Wyróżnienie Międzynarodowego Stowarzyszenia Bursztynników

 

Współpraca z firmami w zakresie projektowania:

- 2006 - Sambhav Gems Ltd, Jaipur (Indie)

- 2006 - Royal Arts, Jaipur (Indie)

 

Publikacje prac:

- 2020 - katalog wystawy Contemoporary Fine Art, Galeria ArtNumber23, Londyn

- 2019 - katalog The Contemporary Jewellery Exchange

- 2019 - katalog aukcyjny Desa Unicum. Desa Design Days cz. 3 - Design.Sztuka Kobiet, Warszawa

- 2018 - katalog wystawy Intro, Miejsce X, Opole

- 2017 - Mindener Tageblatt - artykułu o autorce i wystawie Leuchtkraft biodynamischer

Lichtmodule autorstwa redaktor Ursuli Koch.

- 2017 - katalog wystawy pokonkursowej Debuts edition 2017, współpraca z fotograf Moniką Cichoszewską

- 2016 - katalog do wystawy Ausgezeichnet! Most Excellent! , Chemnitz, Niemcy

- 2016 - wywiad Agnieszki Barańskiej, dla zahyrra.com

- 2016 r.- wywiad towarzyszący wystawie  Archetypen der Frau in Verbindung mit Glas und Fotografien dla Mindener Tageblatt

- 2016 - publikacja sesji fotograficznej dla Elegant Magazine fot. Anna Geziuk, Warszawa w Dreamingless Magazine     

- 2016 - artykułu o wspólnym projekcie artystycznym z fot. Karoliną Skore towarzyszącym zamknięciu doktoratu „Kobiecości” dla New Polish Design

             

  http://newpolishdesign.pl/bizuteria-szklo-kobiecosc-wedlug-katarzyny-gemborys/6586

- 2015 - katalog wystawy Transdesign

- 2015 r.- wywiad Ulaşılabilir Sanat / Spreading Art  http://ulasilabilirsanat-spreadingart.tumblr.com/post/116098944823/kataryzna-gemborys-glass-jewelry-designer-from

- 2015 - katalog Polish Fashion Now podczas ParyskiegoTygodnia Mody

-  2015 -  HUF Magazine, sesja fotograficzna Anny Geziuk

- 2014  -   Anty - Biżuteria, Format nr 68/2014

- 2014 -  Solis Magazine - sesja zdjęciowa fot. Anny Geziuk

- 2014 -  Kai'outi Magazine nr 6 oraz nr 7, sesja fotograficzna Anny Geziuk

- 2014 - KunstKrant, Groningen, Holadnia

- 2014 - „Kobiecości”, Muzeum Ślężańskie, Sobótka – katalog autorski

- 2014 - gazeta KunstKrant, Groningen (Holadnia)

- 2013 - „Zukunftsvisionen”, Goerlitz (Niemcy)

- 2013 - „SILVER meetings”, Galeria Sztuki, Legnica

- 2013 - katalog do wystawy, Zukunftsvisionen Goerlitz, Niemcy

- 2013 - publikacja w albumie SILVER meetings Legnica, autorstwa: Zbigniew Kraska, Sławomir Fijałkowski, Irena Huml- 2014 r.-

 

Publikacje internetowe prac:

- - publikacja internetowa klipu Infantki, na portalu YouTube.com  https://www.youtube.com/watch?v=BnQsqhJ81Qs

- 2014 - wydarzenie „Quartetto di Vetro” na stronie Klubu Muzyki i Literatury, Wrocław

http://www.klubmil.pl/wystawy/756-25032014-koncertowa-wystawa

- 2014 - wydarzenie „Quartetto di Vetro” na stronie ASP Wrocław

http://www.asp.wroc.pl/?module=News&controller=Read&action=news&id=8520

- 2014 - wydarzenie „Quartetto di Vetro” na stronie CoJestGrane.pl

http://cojestgrane.pl/polska/dolnoslaskie/wroclaw/wydarzenie/2fkm/ quartetto-di-vetro/bylo

- 2014 - 7 Festiwal Wysokich Temperatur na stronie Festiwalu oraz na funpage'u Festiwalu, strona Facebook.com

http://festiwalwysokichtemperatur.pl/przezroczysty-drobiazg/

- 2014 - warsztaty Fresh Design na stronie festiwalu

http://freshdesign.edu.pl/2014/05/16/727/

- 2014 - wystawa „Wszystko Jest Możliwe” na stronie Kreatywnego Obiektu Multifunkcjonalne

http://www.kom.edu.pl/index.php?option=com_komnews&view=onenews&id=27&Itemid=217

http://www.kom.edu.pl/index.php?option=com_komnews&view=onenews&id=32&Itemid=217

http://www.kom.edu.pl/index.php?option=com_komnews&view=onenews&id=39&Itemid=217

- 2014 - wystawa „Wszystko Jest Możliwe” na stronie ASP Wrocław

http://www.asp.wroc.pl/?module=News&controller=Read&action=news&id=8687

http://www.asp.wroc.pl/?module=News&controller=Read&action=news&id=8695

- 2014 - konferencja pt.: „Wiele Kultur- Jeden Ogień” podczas 7 Festiwalu Temperatur na stronie ASP Wrocław

http://www.asp.wroc.pl/?module=News&controller=Read&action=news&id=8736

http://www.asp.wroc.pl/?module=News&controller=Read&action=news&id=8745

- 2014 - wystawa „Krieg und Reaktion” na stronie  Galerii OKK/RAUM29, na portalu Facebook.com

https://www.facebook.com/okkraum29

- 2014 - wystawa „Miasto w Sztuce” na stronach Facebook.com

 https://www.facebook.com/poland.streetart.7?fref=ts

- 2014 - wernisaż wystawy „Miasto w Sztuce” na stronach Facebook.com

https://www.facebook.com/poland.streetart.7?fref=ts

- 2014 - klip „Infantki”, na portalu YouTube.com  i na portalu Vimeo.com

https://www.youtube.com/watch?v=BnQsqhJ81Qs

http://vimeo.com/97736905

- 2014 - autorskie portfolio na portalu Behance.net

https://www.behance.net/gallery/17687207/Infanta

- 2014 – wystawa “Dream It, Do it - The Shape of Dreams”,

http://beautifulpeopleliveart.com/the-shape-of-dreams/

-2014 - klip/reportaż po wydarzeniu HairShowII, Wrocław http://modnewlosy.pl/tresci/filmy/3/hai1_2how_relacja_tu_powstaly_trendy_/1506.htm

- 2014 - program XVII Dolnośląskiego Festiwalu Nauki

http://www.festiwal.wroc.pl/2014/index.php?c=events&year=2014&do=searchresult

- 2014 - sesja fotograficznea Karolina Skorek Photography, na stronie fotograf KarolinaSkorek.com oraz na fanpage'u fotograf

http://karolinaskorek.com/photoshoot-katarzyna-gemborys-design/

https://www.facebook.com/KarolaSkorek?fref=ts

- 2014 - gazeta KunstKrant. Groningen (Holandia)

http://www.kunstkrant.nl/1--kunstkrant/het-kleden-van-naakten#.U9_mzSbMCNs.email

- 2014 - strona Galeria Forma Aktua, Groningen (Holandia)

http://www.forma-aktua.nl/mode-in-fa/

- 2014 - Kai'outi Magazine nr 6, sesja fotograficzna Anny Geziuk

http://www.magcloud.com/browse/issue/807464

- 2014 - Kai'outi Magazine nr 7, sesja fotograficzna Anny Geziuk

http://www.magcloud.com/browse/issue/819999

- 2014 - wystawa „Kobiecości” na stronie ASP Wrocław

http://www.asp.wroc.pl/?module=News&controller=Read&action=news&id=9032

- 2013 - wystawa „Zukunftsvisionen” na stronie ASP Wrocław

(www.asp.wroc.pl/?module=News&controller=Read&action=news&id=7931)

- 2013 - 6 Festiwal Wysokich Temperatur z dni 2.06.2013r oraz 4.06.2013r na stronie ASP Wrocław oraz na stronie Festiwalu

(www.festiwalwysokichtemperatur.pl/katarzyna-gemborys-szklo/)

- 2013 - wystawa „Sztuka Miedzi” na portalu Facebook.com

(https://www.facebook.com/galeria.sztukiwlegnicy?fref=ts)

- 2013 - wystawa „Szklane koronki i Kamienie filozoficzne”, na stronie ASP Wrocław

(http://www.asp.wroc.pl/?module=News&controller=Read&action=news&id=8188)

 

Prace w kolekcjach:

- prace Woven Viking Nacklace, Tiara, Sylphide - kolekcje prywatne

 

Kontakt:

portfolio – www.behance.net/kat_gem

fb - www.facebook.com/KatarzynaGemborysDesign

ig - www.instagram.com/kat__gem

e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

 

 

 

Ostatnio zmieniany piątek, 15 styczeń 2021 16:30